"in retreat" in Portuguese (BR)
Definition
Movendo-se para trás ou recuando de uma posição, geralmente por causa de fracasso, perda ou pressão. Pode indicar uma retirada militar ou uma situação em que alguém ou algo está perdendo espaço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'In retreat' é formal e comum em contextos jornalísticos ou analíticos, especialmente sobre exércitos, empresas ou discussões: 'o exército está em retirada', 'a marca está em retirada no mercado'. Não é usado para avanços positivos.
Examples
The soldiers were in retreat after the attack.
Os soldados estavam **em retirada** após o ataque.
After losing many customers, the company found itself in retreat.
Após perder muitos clientes, a empresa se viu **em retirada**.
The team went in retreat when their opponents scored.
O time entrou **em retirada** quando os adversários marcaram.
The politician's support was clearly in retreat after the scandal.
O apoio ao político estava claramente **em retirada** após o escândalo.
Environmental policies seem to be in retreat these days.
As políticas ambientais parecem estar **em retirada** atualmente.
His confidence was visibly in retreat during the interview.
Sua confiança estava visivelmente **em retirada** durante a entrevista.