"in retreat" in Arabic

• في حالة تراجع

Definition

التحرك إلى الوراء أو الانسحاب من موقف معين، غالبًا بسبب الفشل أو الخسارة أو الضغط. يمكن أن يشير إلى الانسحاب العسكري أو تراجع شخص أو شيء في موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'in retreat' غالبًا في سياقات رسمية أو تحليلية، مثل المجالات العسكرية أو التجارة أو النقاشات: 'the army is in retreat'، 'the brand is in retreat in the market'. لا يُستخدم لوصف التقدم الإيجابي.

Examples

The soldiers were in retreat after the attack.

كان الجنود **في حالة تراجع** بعد الهجوم.

After losing many customers, the company found itself in retreat.

بعد فقدان العديد من العملاء، وجدت الشركة نفسها **في حالة تراجع**.

The team went in retreat when their opponents scored.

ذهب الفريق **في حالة تراجع** عندما سجل الخصم الهدف.

The politician's support was clearly in retreat after the scandal.

كان دعم السياسي **في حالة تراجع** بشكل واضح بعد الفضيحة.

Environmental policies seem to be in retreat these days.

يبدو أن السياسات البيئية **في حالة تراجع** هذه الأيام.

His confidence was visibly in retreat during the interview.

كانت ثقته بنفسه **في حالة تراجع** بشكل واضح أثناء المقابلة.