"in reality" in Urdu

• در حقیقت
• اصل میں

Definition

اصل حقیقت یا صورتحال کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر جب وہ عام خیال سے مختلف ہو۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر جملے کی ابتداء یا درمیان میں آتا ہے جب کسی غلط فہمی کو دور کرنا ہو یا توقع سے مختلف حقیقت بتانی ہو۔ 'in fact' یا 'actually' جیسے الفاظ کی طرح مگر زیادہ رسمی۔ جسمانی حقیقت کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

In reality, the project took much longer than expected.

**در حقیقت**، اس منصوبے کو توقع سے کہیں زیادہ وقت لگا۔

He seems confident, but in reality he is quite nervous.

وہ پُراعتماد لگتا ہے، لیکن **اصل میں** وہ کافی گھبرایا ہوا ہے۔

Some animals look dangerous, but in reality they are harmless.

کچھ جانور خطرناک نظر آتے ہیں، لیکن **در حقیقت** وہ بے ضرر ہیں۔

She said she didn’t mind, but in reality her feelings were hurt.

اس نے کہا کہ اُسے برا نہیں لگا، لیکن **اصل میں** اُس کے دل کو ٹھیس پہنچی۔

People think the test is easy, but in reality it’s pretty challenging.

لوگ سمجھتے ہیں کہ ٹیسٹ آسان ہے، لیکن **در حقیقت** یہ کافی مشکل ہے۔

Everyone talks about working hard, but in reality most people just do the minimum.

ہر کوئی محنت کی بات کرتا ہے، لیکن **در حقیقت** زیادہ تر لوگ صرف کم از کم کام کرتے ہیں۔