"in reality" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para mostrar a situação verdadeira, especialmente quando é diferente do que as pessoas pensam ou dizem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Costuma ser usada para corrigir equívocos ou introduzir factos que são diferentes do esperado. Vai bem no início ou meio da frase. Para sentido físico, use "na vida real".
Examples
In reality, the project took much longer than expected.
**Na realidade**, o projeto demorou muito mais do que o esperado.
He seems confident, but in reality he is quite nervous.
Ele parece confiante, mas, **na realidade**, está muito nervoso.
Some animals look dangerous, but in reality they are harmless.
Alguns animais parecem perigosos, mas **na realidade** são inofensivos.
She said she didn’t mind, but in reality her feelings were hurt.
Ela disse que não se importava, mas **na realidade** ficou magoada.
People think the test is easy, but in reality it’s pretty challenging.
As pessoas acham que o teste é fácil, mas **na realidade** é bastante desafiante.
Everyone talks about working hard, but in reality most people just do the minimum.
Toda a gente fala em trabalhar arduamente, mas **na realidade** a maioria só faz o mínimo.