"in reality" in Bengali

• আসলে
• প্রকৃতপক্ষে

Definition

কখনো কারো চিন্তা বা কথার বিপরীত সত্য ঘটনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'আসলে' বা 'প্রকৃতপক্ষে' প্রায়ই বাক্যের শুরু বা মাঝামাঝি ব্যবহৃত হয়, কোনো ভুল ধারণা বা ধারণা সংশোধন করতে। এটি 'actually' বা 'in fact' এর চেয়েও কিছুটা আনুষ্ঠানিক হয়। বাস্তব জগত বোঝাতে নয়, বরং পরিস্থিতি বোঝাতে।

Examples

In reality, the project took much longer than expected.

**আসলে**, প্রকল্পটি প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি সময় নিয়েছিল।

He seems confident, but in reality he is quite nervous.

সে আত্মবিশ্বাসী মনে হয়, কিন্তু **আসলে** সে বেশ নার্ভাস।

Some animals look dangerous, but in reality they are harmless.

কিছু প্রাণী বিপজ্জনক দেখায়, কিন্তু **আসলে** তারা নিরীহ।

She said she didn’t mind, but in reality her feelings were hurt.

সে বলেছিল কিছু মনে করেনি, কিন্তু **আসলে** তার মন খারাপ হয়েছিল।

People think the test is easy, but in reality it’s pretty challenging.

মানুষ ভাবে পরীক্ষা সহজ, কিন্তু **আসলে** এটা খুবই চ্যালেঞ্জিং।

Everyone talks about working hard, but in reality most people just do the minimum.

সবাই কঠোর পরিশ্রমের কথা বলে, কিন্তু **আসলে** বেশিরভাগ মানুষ কেবলমাত্র ন্যূনতমটাই করে।