"in rare form" in Korean
절정의 컨디션으로평소보다 더 돋보이게
Definition
누군가가 평소보다 훨씬 더 활기차고 인상적으로 행동하거나 기분이 좋을 때 쓰입니다. 특히 유머나 에너지가 넘칠 때 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적으로 누군가의 밝은 기분, 유머, 두드러진 활약에 대해 칭찬할 때 사용합니다. 신체적 건강이 아니라 순간적인 분위기나 성과를 말합니다.
Examples
She was in rare form at the meeting, making everyone laugh.
그녀는 회의에서 **절정의 컨디션으로** 모두를 웃겼다.
The coach is in rare form today, shouting encouragement to everyone.
오늘 코치는 **절정의 컨디션으로** 모두에게 힘을 주고 있다.
Wow, you’re in rare form this morning!
와, 오늘 아침에 정말 **평소보다 더 돋보이게** 보이네!
He was in rare form at the party—everyone was talking about his jokes.
파티에서 그는 **절정의 컨디션으로** 모두가 그의 농담을 이야기했다.
Whenever she’s in rare form, her creativity seems endless.
그녀가 **평소보다 더 돋보이게** 할 때, 창의력이 끝이 없어 보여.
The team was in rare form last night—they played the best game of the season.
어젯밤 팀은 **절정의 컨디션으로** 올 시즌 최고의 경기를 펼쳤다.