"in practice" in Japanese

実際には

Definition

理論や決まりとは違い、実際に起こることを指します。

「in theory」と対比して使われることが多いです。計画や理論通りにいかない時に使います。

In practice, the new rules are hard to follow.

**実際には**、新しいルールは守るのが難しいです。

The medicine seems safe, but in practice there are some side effects.

その薬は安全そうだが、**実際には**副作用がある。

In practice, people do not always follow the rules.

**実際には**、人々はいつもルールを守るわけではありません。

In practice, most students finish the test early even though they have more time.

**実際には**、ほとんどの学生が時間が残っていても早くテストを終えます。

You'd think the system works well, but in practice it's often slow and confusing.

システムはうまく動くと思うかもしれませんが、**実際には**よく遅くて分かりにくいです。

In practice, things rarely go exactly as planned.

**実際には**、物事は計画通りに進むことはめったにありません。