"in poor taste" in Korean

무례하다예의에 어긋나다저속하다

Definition

상대방을 불쾌하게 하거나 예의 없는 말, 행동, 농담 등에 대해 씁니다.

주로 남을 불쾌하게 하는 농담, 말, 행동 등에 사용됨. 'a joke in poor taste'는 예의 없는 농담을 의미. 음식의 맛과는 무관.

His joke about the accident was in poor taste.

그의 사고에 대한 농담은 정말 **무례했다**.

It's in poor taste to make fun of someone's appearance.

누군가의 외모를 놀리는 것은 **예의에 어긋난다**.

That comment was really in poor taste.

그 발언은 정말 **무례했다**.

Posting those photos after the disaster was in poor taste.

재난 이후에 그 사진들을 올리는 건 **예의에 어긋났다**.

Wearing that T-shirt to the funeral was definitely in poor taste.

장례식에 그 티셔츠를 입고 가는 건 확실히 **무례하다**.

Some of the jokes at the party were a bit in poor taste, don’t you think?

파티에서 몇몇 농담이 좀 **예의에 어긋났던** 거 같지 않아?