"in poor taste" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para descrever algo, como uma piada ou ação, considerado inadequado, ofensivo ou sem boas maneiras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em situações sociais para criticar comportamentos, piadas ou comentários que podem ofender. Expressão relativamente educada e formal. Não confunda com 'mau gosto' referente a comida. Exemplo comum: 'uma piada de mau gosto'.
Examples
His joke about the accident was in poor taste.
A piada dele sobre o acidente foi **de mau gosto**.
It's in poor taste to make fun of someone's appearance.
Zombar da aparência de alguém é **de mau gosto**.
That comment was really in poor taste.
Esse comentário foi mesmo **de mau gosto**.
Posting those photos after the disaster was in poor taste.
Postar aquelas fotos depois do desastre foi **de mau gosto**.
Wearing that T-shirt to the funeral was definitely in poor taste.
Usar aquela camiseta no funeral foi definitivamente **de mau gosto**.
Some of the jokes at the party were a bit in poor taste, don’t you think?
Algumas das piadas na festa foram meio **de mau gosto**, não acha?