"in plain view" in Hindi

• साफ दिखाई देने वाली जगह में

Definition

अगर कोई चीज़ 'साफ दिखाई देने वाली जगह में' है, तो वह पूरी तरह से दिख रही है और छिपी नहीं है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में आम है, विशेषकर पुलिस, समाचार या कानूनी भाषा में। जब कुछ 'in plain view' होता है तो उसे छुपाने की कोशिश नहीं की गई। समानार्थी: 'खुले में', 'सबके सामने'। विरोधी: 'छुपा हुआ', 'आँखों से ओझल'।

Examples

The painting was hanging in plain view on the wall.

चित्र दीवार पर **साफ दिखाई देने वाली जगह में** टंगा था।

The keys were left in plain view on the table.

चाबियाँ मेज पर **साफ दिखाई देने वाली जगह में** रखी थीं।

The answer was written in plain view on the board.

उत्तर बोर्ड पर **साफ दिखाई देने वाली जगह में** लिखा था।

He hid nothing—everything was in plain view from the start.

उसने कुछ भी नहीं छिपाया—सबकुछ शुरू से ही **साफ दिखाई देने वाली जगह में** था।

The thief walked right past the camera, totally in plain view.

चोर कैमरे के सामने से गुज़रा, पूरी तरह **साफ दिखाई देने वाली जगह में**।

Sometimes, the answer is hiding in plain view and we just miss it.

कभी-कभी उत्तर **साफ दिखाई देने वाली जगह में** छुपा होता है और हमें पता ही नहीं लगता।