"in plain view" in Spanish
Definition
Si algo está "a plena vista", es totalmente visible y fácil de ver; no está oculto.
Usage Notes (Spanish)
Usado tanto en contextos formales como informales, especialmente en periodismo o lenguaje policial. Indica que algo era visible y nadie intentó ocultarlo. Sinónimos: 'a la vista', 'al descubierto'. Opuesto: 'fuera de la vista', 'oculto'.
Examples
The painting was hanging in plain view on the wall.
El cuadro estaba colgado **a plena vista** en la pared.
The keys were left in plain view on the table.
Las llaves estaban **a plena vista** sobre la mesa.
The answer was written in plain view on the board.
La respuesta estaba escrita **a plena vista** en la pizarra.
He hid nothing—everything was in plain view from the start.
No ocultó nada; todo estaba **a plena vista** desde el principio.
The thief walked right past the camera, totally in plain view.
El ladrón pasó justo frente a la cámara, totalmente **a plena vista**.
Sometimes, the answer is hiding in plain view and we just miss it.
A veces, la respuesta está **a plena vista** y simplemente no la vemos.