"in perspective" in Bengali

• বাস্তব প্রেক্ষাপটে
• বাস্তব অবস্থার আলোকে

Definition

কোনো কিছুর প্রকৃত গুরুত্ব বা অনুপাত বুঝতে বা বড় পরিপ্রেক্ষিতে দেখার পদ্ধতি।

Usage Notes (Bengali)

'keep things in perspective' মানে সমস্যা নিয়ে বাড়াবাড়ি না করা। 'put something in perspective' বলতে বড় ছবিতে জিনিসটা বুঝানো হয়। বেশিক্ষণ-পরিচিত কথায় ব্যবহৃত হয়; শুধু দৃষ্টিতে নয়, উপলব্ধিতে।

Examples

It's important to keep things in perspective.

জিনিসপত্রকে **বাস্তব প্রেক্ষাপটে** রাখা গুরুত্বপূর্ণ।

Try to see the problem in perspective before reacting.

প্রতিক্রিয়া দেওয়ার আগে সমস্যাটি **বাস্তব অবস্থার আলোকে** দেখার চেষ্টা করুন।

This news puts everything in perspective.

এই খবরটি সবকিছু **বাস্তব প্রেক্ষাপটে** তুলে ধরে।

Losing the game isn't fun, but let's keep it in perspective—it's just a game.

গেমটি হারানো মজার নয়, তবে আসুন **বাস্তব অবস্থার আলোকে** রাখি—এটি শুধু একটি খেলা।

She helped me put my worries in perspective when I was stressed.

আমি যখন চাপের মধ্যে ছিলাম, সে আমাকে আমার চিন্তাগুলো **বাস্তব প্রেক্ষাপটে** রাখতে সাহায্য করেছিল।

Traveling really puts your life in perspective.

ভ্রমণ সত্যিই আপনার জীবনকে **বাস্তব প্রেক্ষাপটে** তুলে ধরে।