"in perpetuity" in Japanese

• 永久に

Definition

何かが永久に続く、または与えられることは、それが終わりなく、ずっと続くことを意味します。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や契約、正式な場面で使われます。日常会話では「ずっと」「永遠に」などを使います。

Examples

The land will remain a park in perpetuity.

この土地は**永久に**公園として残ります。

The museum is funded in perpetuity by a trust.

この博物館は信託によって**永久に**資金提供されます。

Rights to the song belong to the artist in perpetuity.

この曲の権利は**永久に**アーティストに帰属します。

Their family promised to protect the forest in perpetuity.

彼らの家族は森を**永久に**守ると約束しました。

This foundation will support education in perpetuity.

この財団は**永久に**教育を支援します。

The rule applies in perpetuity, not just this year.

この規則は今年だけでなく、**永久に**適用されます。