"in perpetuity" in Spanish
Definition
Si algo se hace o se da 'a perpetuidad', significa que continuará para siempre, sin fin.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos legales, financieros o formales para indicar 'para siempre'. Es común en contratos, testamentos o acuerdos de propiedades. En la vida diaria se prefiere 'para siempre'.
Examples
The land will remain a park in perpetuity.
La tierra seguirá siendo un parque **a perpetuidad**.
The museum is funded in perpetuity by a trust.
El museo es financiado **a perpetuidad** por un fideicomiso.
Rights to the song belong to the artist in perpetuity.
Los derechos de la canción pertenecen al artista **a perpetuidad**.
Their family promised to protect the forest in perpetuity.
Su familia prometió proteger el bosque **a perpetuidad**.
This foundation will support education in perpetuity.
Esta fundación apoyará la educación **a perpetuidad**.
The rule applies in perpetuity, not just this year.
La norma se aplica **a perpetuidad**, no solo este año.