"in one bite" in Portuguese (PT)
Definition
Comer ou consumir tudo de uma só dentada, sem várias mordidas. Também pode ser usado figurativamente, significando fazer algo de uma só vez.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado com comida, mostrando surpresa ou destreza em comer de uma vez. Pode ser figurativo ('de uma vez só'). Normalmente diz-se 'comer de uma só dentada'. Uso informal.
Examples
He ate the apple in one bite.
Ele comeu a maçã **de uma só dentada**.
The cookie was so small she finished it in one bite.
O biscoito era tão pequeno que ela acabou **de uma só dentada**.
Try not to eat your sandwich in one bite.
Tenta não comer a sanduíche **de uma só dentada**.
I can't believe you just ate that burger in one bite!
Não acredito que comeste aquele hambúrguer **de uma só dentada**!
Some people try to solve all their problems in one bite, but it's better to take small steps.
Há quem tente resolver todos os seus problemas **de uma só dentada**, mas é melhor dar pequenos passos.
That piece of cake is huge—I doubt anyone could eat it in one bite.
Esse pedaço de bolo é enorme — duvido que alguém consiga comer **de uma só dentada**.