"in on the ground floor" in Korean

처음부터 참여하다초기에 참여하다

Definition

사업, 프로젝트, 혹은 기회에 아주 초창기부터 참여해서 나중에 더 많은 이득을 볼 수 있는 것.

비공식적이며 주로 비즈니스, 투자, 스타트업에서 씀. 'get in on the ground floor'는 기회가 막 시작될 때 참여하는 의미. 실제 건물의 층과는 무관함.

She got in on the ground floor of a new company.

그녀는 새로운 회사에 **처음부터 참여했다**.

If you want to invest, try to be in on the ground floor.

투자하고 싶다면 **처음부터 참여**하려고 해봐.

He was in on the ground floor when the website launched.

그는 웹사이트 오픈 당시 **초기부터 참여했다**.

Getting in on the ground floor of this app could really pay off later.

이 앱에 **처음부터 참여하면** 나중에 큰 보상이 있을 수 있다.

I wish I had been in on the ground floor when that company started.

그 회사가 시작할 때 **처음부터 참여했더라면** 좋았을 텐데.

Let me know if there’s ever a chance to get in on the ground floor of your next project.

다음 프로젝트에 **초기부터 참여할** 기회가 있으면 알려줘.