"in on the ground floor" in Portuguese (BR)
Definition
Estar envolvido em um projeto, negócio ou oportunidade desde o início, geralmente trazendo vantagens depois.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, muito usada em negócios, investimentos ou startups. Significa aproveitar as vantagens de participar desde o início. Normalmente aparece como 'get in on the ground floor'. Não se refere a um andar real, mas sim a oportunidades.
Examples
She got in on the ground floor of a new company.
Ela entrou **desde o começo** em uma nova empresa.
If you want to invest, try to be in on the ground floor.
Se quiser investir, tente estar **desde o começo**.
He was in on the ground floor when the website launched.
Ele estava **desde o início** quando o site foi lançado.
Getting in on the ground floor of this app could really pay off later.
**Participar desde o início** deste aplicativo pode trazer bons resultados depois.
I wish I had been in on the ground floor when that company started.
Queria ter estado **desde o começo** quando essa empresa começou.
Let me know if there’s ever a chance to get in on the ground floor of your next project.
Me avise se houver chance de entrar **desde o começo** no seu próximo projeto.