"in on the ground floor" in Arabic

• الدخول من البداية
• المشاركة منذ البداية

Definition

أن تكون مشاركًا في مشروع أو فرصة منذ بدايتها، وغالبًا ما يمنحك هذا مزايا لاحقًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في مجالات الأعمال أو الاستثمار. الدخول المبكر يمنح فرصًا أكبر للفوز بالفوائد. العبارة الشائعة: 'get in on the ground floor'. لا تعني طابقًا حقيقيًا، بل تعبر عن بداية فرصة.

Examples

She got in on the ground floor of a new company.

لقد شاركت **من البداية** في شركة جديدة.

If you want to invest, try to be in on the ground floor.

إذا كنت تريد الاستثمار، حاول أن تكون **من البداية**.

He was in on the ground floor when the website launched.

كان **من البداية** عندما أطلقوا الموقع الإلكتروني.

Getting in on the ground floor of this app could really pay off later.

**الدخول من البداية** في هذا التطبيق قد يحقق لك أرباحًا لاحقًا.

I wish I had been in on the ground floor when that company started.

ليتني كنت **من البداية** حين بدأت تلك الشركة.

Let me know if there’s ever a chance to get in on the ground floor of your next project.

إذا سنحت لك فرصة **الدخول من البداية** في مشروعك القادم، أخبرني.