"in no uncertain terms" in Japanese
はっきりと明確に
Definition
意味を全く曖昧にせず、はっきりと伝えること。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな場や重要な状況で使われる表現。「in no uncertain terms」は直接的な伝達や注意でよく使われるが、日常会話ではあまり使われない。
Examples
She told him in no uncertain terms to leave.
彼女は彼に**はっきりと**立ち去るように言った。
The manager explained the rules in no uncertain terms.
マネージャーは規則を**はっきりと**説明した。
My parents told me in no uncertain terms to be home by ten.
両親は私に10時までに帰るよう**はっきりと**言った。
He made his feelings known in no uncertain terms.
彼は自分の気持ちを**はっきりと**伝えた。
The teacher warned the class in no uncertain terms about cheating.
先生はカンニングについてクラスに**はっきりと**警告した。
The company rejected the offer in no uncertain terms.
会社はその提案を**はっきりと**断った。