"in no small measure" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para enfatizar que algo é verdade em grande parte ou principalmente por causa de algo. Destaca que a influência ou o impacto é significativo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou literária, usada mais em textos, discursos ou conversas formais. Frequentemente aparece como 'em grande medida devido a', enfatizando o motivo mais importante de algo. Pouco usada em conversas informais.
Examples
His success was in no small measure due to his hard work.
O sucesso dele foi **em grande medida** devido ao seu esforço.
The team's victory came in no small measure because of strong leadership.
A vitória do time veio **em grande medida** pelo forte comando.
This project succeeded in no small measure because everyone helped.
Este projeto teve sucesso **em grande medida** porque todos ajudaram.
Our progress is in no small measure thanks to her creative ideas.
Nosso progresso acontece **em grande medida** graças às ideias criativas dela.
The event's success was in no small measure because of the volunteers' energy.
O sucesso do evento foi **em grande medida** graças à energia dos voluntários.
He owes his popularity in no small measure to his kindness and humor.
Ele deve sua popularidade **em grande medida** à sua gentileza e senso de humor.