"in no small measure" in Chinese (Simplified)

• 在很大程度上

Definition

用于强调某件事在很大程度上是真的，或主要是因为某个原因。突出影响或作用非常大。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属正式或书面语表达，常见于写作、演讲等场合，很少在日常口语中使用。常搭配“due to/because of”等词强调主要原因或影响。

Examples

His success was in no small measure due to his hard work.

他的成功**在很大程度上**归功于努力。

The team's victory came in no small measure because of strong leadership.

团队的胜利**在很大程度上**归功于强有力的领导。

This project succeeded in no small measure because everyone helped.

这个项目**在很大程度上**因为大家的帮助而成功。

Our progress is in no small measure thanks to her creative ideas.

我们的进步**在很大程度上**得益于她的创造性想法。

The event's success was in no small measure because of the volunteers' energy.

活动的成功**在很大程度上**是因为志愿者的热情。

He owes his popularity in no small measure to his kindness and humor.

他的受欢迎**在很大程度上**归功于他的善良和幽默感。