"in name only" in Russian
Definition
Что-то носит какое-то название, но на самом деле не обладает реальной властью, функцией или качествами.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для должностей или организаций, которые существуют только на бумаге; часто указывает на отсутствие реального влияния.
Examples
He is the leader in name only.
Он лидер **только номинально**.
The company exists in name only now.
Сейчас эта компания существует **только номинально**.
Their marriage was in name only.
Их брак был **только номинально**.
I'm the boss in name only—my team doesn't listen to me at all.
Я **только номинально** шеф—моя команда меня вообще не слушает.
That committee is in name only; it never even meets.
Этот комитет существует **только номинально**; он даже не собирается.
She’s my partner in name only, not in how we run things.
Она моя партнерша **только номинально**, а бизнес мы ведём иначе.