"in name only" in Hindi

• केवल नाम के लिए

Definition

जब किसी चीज़ को कोई नाम या पद दिया जाता है, लेकिन हकीकत में उसके पास असली ताकत या भूमिका नहीं होती।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर औपचारिक या तटस्थ संदर्भ में बोला जाता है। अक्सर पद, संस्था या संगठन के लिए, जिसमें केवल औपचारिकता होती है, असली ताकत या कार्य नहीं। आलोचना या कमज़ोरी दर्शाता है।

Examples

He is the leader in name only.

वह **केवल नाम के लिए** नेता है।

The company exists in name only now.

यह कंपनी अब **सिर्फ नाम में** है।

Their marriage was in name only.

उनकी शादी **केवल नाम के लिए** थी।

I'm the boss in name only—my team doesn't listen to me at all.

मैं **केवल नाम के लिए** बॉस हूँ—मेरी टीम मेरी बिल्कुल नहीं सुनती।

That committee is in name only; it never even meets.

वह कमेटी **सिर्फ नाम में** है; वह कभी मीटिंग भी नहीं करती।

She’s my partner in name only, not in how we run things.

वह मेरी पार्टनर **केवल नाम के लिए** है, असल में नहीं।