"in my humble opinion" in Korean

제 소박한 의견으로는

Definition

겸손하고 공손하게 자신의 의견을 표현하는 방법으로, 거만하게 들리지 않도록 사용할 때 씁니다.

온라인에서 'IMHO'로 줄여 쓸 때가 많으며, 논쟁이나 조언에서 말을 부드럽게 만들어줍니다. 문장 앞이나 뒤 어디든 사용 가능합니다.

In my humble opinion, this movie is the best of the year.

**제 소박한 의견으로는** 이 영화가 올해 최고입니다.

You should rest more, in my humble opinion.

**제 소박한 의견으로는**, 좀 더 쉬셔야 할 것 같아요.

In my humble opinion, the answer is correct.

**제 소박한 의견으로는**, 그 답이 맞아요.

In my humble opinion, you handled that situation really well.

**제 소박한 의견으로는**, 그 상황을 정말 잘 처리하셨어요.

That’s not the best idea, in my humble opinion.

그건 최고의 생각은 아닌 것 같아요, **제 소박한 의견으로는**.

In my humble opinion, both sides make good points, so it’s hard to choose.

**제 소박한 의견으로는**, 양쪽 다 좋은 점이 있어서 선택하기 어렵네요.