"in many respects" in Chinese (Simplified)

• 在许多方面

Definition

用于表示某事在许多方面是真的、相似的或相关的，但不一定在所有方面都如此。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

偏正式、学术性较强的表达，多见于书面和正式场合，常用于句首或句尾："在许多方面，..."。与“在所有方面”不同，强调并非全部。

Examples

In many respects, this book is better than the last one.

**在许多方面**，这本书比上一本更好。

Our new house is similar to the old one in many respects.

我们的新房**在许多方面**和旧房很像。

His situation is difficult in many respects.

他的情况**在许多方面**很困难。

In many respects, growing up in a small town shaped who I am.

**在许多方面**，在小镇长大塑造了现在的我。

The two companies are alike in many respects, but their values are different.

这两家公司**在许多方面**很相似，但价值观不同。

In many respects, this is just the beginning for us.

**在许多方面**，这对我们来说才刚刚开始。