"in many respects" in Bengali

• অনেক দিক থেকে

Definition

এটি বলা হয় যখন কিছু বিষয় বেশ কিছুভাবে সত্য বা প্রাসঙ্গিক, তবে সবক্ষেত্রে নয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি বেশ আনুষ্ঠানিক এবং লিখিত ইংরেজিতে বেশি ব্যবহৃত হয়, বিশেষত তুলনা বা আলোচনা করার সময়। 'in every respect' (সব দিক থেকেই) শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

In many respects, this book is better than the last one.

**অনেক দিক থেকে**, এই বইটি আগের বইটির চেয়ে ভালো।

Our new house is similar to the old one in many respects.

আমাদের নতুন বাড়ি পুরনোটার সাথে **অনেক দিক থেকে** একই রকম।

His situation is difficult in many respects.

তার অবস্থা **অনেক দিক থেকে** কঠিন।

In many respects, growing up in a small town shaped who I am.

**অনেক দিক থেকে**, ছোট শহরে বড় হওয়াটাই আমাকে গড়ে তুলেছে।

The two companies are alike in many respects, but their values are different.

দুইটি কোম্পানি **অনেক দিক থেকে** একই রকম, কিন্তু তাদের মূল্যবোধ আলাদা।

In many respects, this is just the beginning for us.

**অনেক দিক থেকে**, এটাই আমাদের জন্য কেবল শুরু।