"in living memory" in Korean
Definition
현재 살아 있는 사람들이 기억할 수 있는 기간을 의미합니다. 즉, 아주 드문 일로 살아 있는 사람들의 경험 안에서 일어나지 않은 일을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 뉴스, 역사, 대화에서 아주 특별하거나 드문 사건임을 강조할 때 사용합니다. 날씨, 재해, 사회적 변화 등에 자주 쓰입니다.
Examples
This is the coldest winter in living memory.
이번 겨울은 **살아 있는 기억 속에서** 가장 추운 겨울입니다.
There has not been a flood like this in living memory.
**살아 있는 기억 속에서** 이런 홍수는 없었습니다.
Nobody has seen such a big crowd here in living memory.
여기에서 이렇게 많은 사람들이 모인 적은 **살아 있는 기억 속에서** 아무도 본 적 없습니다.
That was the hottest day in living memory—even my grandmother couldn't remember a warmer one.
그날은 **살아 있는 기억 속에서** 가장 더운 날이었어요—할머니조차도 더운 날을 기억하지 못하셨어요.
The town hasn't changed this much in living memory.
도시는 **살아 있는 기억 속에서** 이렇게 많이 변한 적이 없습니다.
I've lived here all my life, and nothing like this has happened in living memory.
저는 평생 여기 살았지만, **살아 있는 기억 속에서** 이런 일은 없었습니다.