"in line with" in Japanese

• ～に沿って
• ～と一致して

Definition

ある基準や規則、期待などに従っている、または一致していることを表します。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやフォーマルな場面でよく使います。'company policy'や'expectations'などと組み合わせて用いられます。カジュアルな会話ではあまり使われません。

Examples

The new rules are in line with company policy.

新しい規則は会社の方針と**一致しています**。

His actions are in line with our expectations.

彼の行動は私たちの期待と**一致しています**。

The prices are in line with the market average.

価格は市場平均と**一致しています**。

Your proposal is in line with what we discussed last week.

あなたの提案は先週話し合った内容と**一致しています**。

The changes are in line with industry standards.

変更は業界基準と**一致しています**。

Is this solution in line with our long-term goals?

この解決策は私たちの長期目標と**一致しています**か？