"in line with" in Bengali

• সহসমান্তরাল
• সামঞ্জস্যপূর্ণ
• অনুরূপ

Definition

কিছু একটি নিয়ম, মানদণ্ড বা প্রত্যাশার সঙ্গে মিলে যায় বা একরকম হয়, এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'in line with' সচরাচর ফরমাল বা বিজনেস ইংলিশে ব্যবহৃত; রিপোর্ট, নীতিমালা, বা স্ট্যান্ডার্ড নিয়ে আলোচনায় প্রচলিত। 'company policy,' 'expectations,' কিংবা 'regulations'-এর সাথে বেশি ব্যবহৃত হয়। অসাধারণ আলাপচারিতায় ব্যবহার কম।

Examples

The new rules are in line with company policy.

নতুন নিয়মগুলো **সহসমান্তরাল** কোম্পানির নীতিমালার সঙ্গে।

His actions are in line with our expectations.

তার কাজগুলো আমাদের প্রত্যাশার **সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ**।

The prices are in line with the market average.

দামগুলো বাজার গড়ের **সঙ্গে অনুরূপ**।

Your proposal is in line with what we discussed last week.

আপনার প্রস্তাবটি গত সপ্তাহে যা আলোচনা হয়েছিল তার **সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ**।

The changes are in line with industry standards.

পরিবর্তনগুলো শিল্পের মানের **সঙ্গে সহসমান্তরাল**।

Is this solution in line with our long-term goals?

এই সমাধানটি কি আমাদের দীর্ঘমেয়াদি লক্ষ্যগুলোর **সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ**?