"in line with" in Arabic

تماشيًا معوفقًا لـ

Definition

تستخدم للدلالة على أن شيئًا ما يتماشى أو يتفق مع قاعدة أو معيار أو توقع.

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التجارية أو التقارير، وغالبًا مع 'سياسة الشركة' أو 'التوقعات' أو 'اللوائح'. نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي.

The new rules are in line with company policy.

القواعد الجديدة **تماشيًا مع** سياسة الشركة.

His actions are in line with our expectations.

تصرفاته **تماشيًا مع** توقعاتنا.

The prices are in line with the market average.

الأسعار **وفقًا لـ** متوسط السوق.

Your proposal is in line with what we discussed last week.

اقتراحك **تماشيًا مع** ما ناقشناه الأسبوع الماضي.

The changes are in line with industry standards.

التغييرات **وفقًا لـ** معايير الصناعة.

Is this solution in line with our long-term goals?

هل هذا الحل **تماشيًا مع** أهدافنا طويلة المدى؟