"in less than no time" in Japanese

• あっという間に
• 一瞬で

Definition

信じられないほど速く、ほとんどすぐに何かが起こること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で頻繁に使われ、極端な速さや驚きを強調する表現です。「一瞬で」「あっという間に」とよく似ています。

Examples

He finished his homework in less than no time.

彼は宿題を**あっという間に**終わらせた。

The car repair was done in less than no time.

車の修理は**あっという間に**終わった。

You will understand this lesson in less than no time.

このレッスンは**一瞬で**理解できるよ。

Dinner was ready in less than no time after we got home.

家に帰ったら夕食が**あっという間に**できていた。

If you call a taxi now, it’ll be here in less than no time.

今タクシーを呼べば、**一瞬で**来るよ。

She fixed the computer issue in less than no time—very impressive!

彼女はパソコンの故障を**あっという間に**直した—とてもすごい！