"in less than no time" in Portuguese (BR)
Definition
Muito rápido, quase imediatamente; mais rápido do que se imagina.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para dar ênfase à velocidade extrema. Equivale a 'em um piscar de olhos' ou 'rapidinho', sendo comum em conversas do dia a dia.
Examples
He finished his homework in less than no time.
Ele terminou a lição de casa **em um piscar de olhos**.
The car repair was done in less than no time.
O conserto do carro ficou pronto **rapidinho**.
You will understand this lesson in less than no time.
Você vai entender essa lição **em um piscar de olhos**.
Dinner was ready in less than no time after we got home.
O jantar ficou pronto **rapidinho** depois que chegamos em casa.
If you call a taxi now, it’ll be here in less than no time.
Se você chamar um táxi agora, ele chega **rapidinho**.
She fixed the computer issue in less than no time—very impressive!
Ela resolveu o problema do computador **em um piscar de olhos**—muito impressionante!