"in league" in Urdu

• ملی بھگت میں
• ساز باز میں

Definition

جب کوئی شخص کسی کے ساتھ خفیہ یا غلط مقصد کے لیے مل کر کام کرے، تو اسے ملی بھگت میں یا ساز باز میں کہا جاتا ہے۔ یہ لفظ عموماً چھپے ہوئے یا مشکوک تعاون کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر غیر رسمی انداز میں اور منفی یا مشکوک تعاون ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے 'in league with the enemy'۔ یہ 'in the league of' سے مختلف ہے۔

Examples

The thieves were in league with the guard.

چور محافظ کے ساتھ **ملی بھگت میں** تھے۔

I think she is in league with our competitors.

مجھے لگتا ہے وہ ہمارے حریفوں کے ساتھ **ساز باز میں** ہے۔

Are you in league with him or not?

کیا تم اس کے ساتھ **ملی بھگت میں** ہو یا نہیں؟

They must be in league; no one else could pull this off together.

وہ ضرور **ملی بھگت میں** ہیں؛ اور کوئی اس طرح اکٹھے یہ نہیں کر سکتا تھا۔

Turns out he was in league with her the whole time.

پتا چلا کہ وہ پورے وقت اس کے ساتھ **ساز باز میں** تھا۔

People suspect the mayor is in league with the developers.

لوگوں کو شک ہے کہ میئر کی ڈویلپرز کے ساتھ **ملی بھگت میں** ہے۔