"in jest" in Urdu
Definition
جب کچھ بات سنجیدگی سے نہیں بلکہ مذاق میں کہی جائے۔
Usage Notes (Urdu)
'مذاق میں' ادبی یا سنجیدہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ اس کا استعمال اس وقت کریں جب بات صرف ہنسی مذاق میں کہی جائے، نہ کہ کسی کی دل آزاری کے لیے۔
Examples
I hope you know I said that in jest.
مجھے امید ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ میں نے وہ بات **مذاق میں** کہی تھی۔
She made the comment in jest, not to hurt anyone.
اس نے وہ تبصرہ **مذاق میں** کیا تھا، کسی کو دکھ دینے کے لیے نہیں۔
Don't take what he said seriously; it was all in jest.
جو اس نے کہا اسے سنجیدہ مت لینا؛ سب کچھ **مذاق میں** تھا۔
You can't be mad! I said it in jest, not to tease you.
آپ ناراض نہیں ہو سکتے! میں نے وہ بات **مذاق میں** کہی تھی، چھیڑنے کے لیے نہیں۔
Sometimes it's hard to tell if someone is speaking in jest or being serious.
کبھی کبھی یہ سمجھنا مشکل ہوتا ہے کہ کوئی **مذاق میں** بات کر رہا ہے یا سنجیدگی سے۔
Honestly, that crazy idea was suggested in jest, but people loved it!
سچ بتاؤں تو وہ پاگل پن والا خیال **مذاق میں** پیش کیا گیا تھا، مگر سب کو پسند آگیا!