"in jest" in Turkish
Definition
Bir şeyi ciddiye almadan, sadece şaka veya eğlence amacıyla söylenmesi durumunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'şaka olarak' daha çok resmî veya yazılı dilde kullanılır. Kaba ya da kırıcı olmayan, zararsız şakalar için uygundur.
Examples
I hope you know I said that in jest.
Bunu **şaka olarak** söylediğimi umarım biliyorsun.
She made the comment in jest, not to hurt anyone.
O yorumu **şaka olarak** yaptı, kimseyi incitmek için değil.
Don't take what he said seriously; it was all in jest.
Onun söylediklerini ciddiye alma, hepsi **şaka olarak** söylenmişti.
You can't be mad! I said it in jest, not to tease you.
Kızamazsın! Bunu **şaka olarak** söyledim, seni kızdırmak için değil.
Sometimes it's hard to tell if someone is speaking in jest or being serious.
Bazen birinin **şaka olarak** mı yoksa ciddiyetle mi konuştuğunu anlamak zordur.
Honestly, that crazy idea was suggested in jest, but people loved it!
Dürüst olmak gerekirse, o çılgın fikir **şaka olarak** öne sürülmüştü ama herkes bayıldı!