"in hot water" in Arabic

في ورطةفي مشكلة

Definition

إذا كان شخص ما "في ورطة"، فهذا يعني أنه يواجه مشاكل أو صعوبات، غالباً نتيجة ارتكاب خطأ.

تعبير غير رسمي، غالباً يُستخدم مع فعل 'يكون': 'هو في ورطة.' يشير غالباً إلى مشاكل اجتماعية أو في العمل أو المدرسة، وليس إلى خطر جسدي.

Tom is in hot water because he forgot his homework again.

توم **في ورطة** لأنه نسي واجبه المنزلي مرة أخرى.

If you lie to your parents, you'll be in hot water.

إذا كذبت على والديك، ستصبح **في ورطة**.

She got in hot water for being late to work.

هي أصبحت **في ورطة** بسبب تأخرها عن العمل.

My brother always finds himself in hot water for talking back to teachers.

أخي دائماً **في ورطة** لأنه يرد على المعلمين.

After that prank, we're all in hot water with the principal.

بعد تلك المقلب، نحن جميعاً **في ورطة** مع المدير.

Jake's in hot water again—this time for missing the meeting.

جيك **في ورطة** مرة أخرى، هذه المرة بسبب تغيبه عن الاجتماع.