"in hock" in Japanese

• 質入れしている
• 借金がある

Definition

「in hock」とは、借金があるか、物を質屋に預けている状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

「in hock」は主にアメリカ英語の口語で、借金または質入れの意味。フォーマルな場面では使われません。

Examples

He put his watch in hock to pay his rent.

彼は家賃を払うために時計を**質入れして**いました。

My bike is still in hock at the pawn shop.

私の自転車はまだ質屋に**質入れ**したままです。

The company is deep in hock to the bank.

会社は銀行に**多額の借金がある**状態です。

After college, I was in hock for years paying off my student loans.

大学を卒業してから何年も**借金**を返していました。

He keeps buying new cars even though he's already in hock up to his ears.

彼はすでに**借金まみれ**なのに新しい車を買い続けています。

If we don't make this payment, our house could end up in hock.

この支払いをしなければ、家が**差し押さえられる**かもしれません。