"in hock" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém ou algo está 'in hock', significa que está endividado ou que deixou algo numa casa de penhores como garantia de empréstimo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'In hock' é informal e mais comum no inglês americano. Pode significar tanto estar devendo dinheiro quanto ter objetos empenhados. Frequentemente usado em frases como 'be in hock to someone'.
Examples
He put his watch in hock to pay his rent.
Ele deixou seu relógio **empenhado** para pagar o aluguel.
My bike is still in hock at the pawn shop.
Minha bicicleta ainda está **empenhada** na loja de penhores.
The company is deep in hock to the bank.
A empresa está muito **endividada** com o banco.
After college, I was in hock for years paying off my student loans.
Após a faculdade, fiquei **endividado** por anos pagando meus empréstimos estudantis.
He keeps buying new cars even though he's already in hock up to his ears.
Ele continua comprando carros novos mesmo já estando **endividado até o pescoço**.
If we don't make this payment, our house could end up in hock.
Se não fizermos este pagamento, nossa casa pode acabar **empenhada**.