"in hock" in Arabic

مرهونمديون

Definition

إذا كان شخص أو شيء 'in hock' فهذا يعني أنه مديون أو وضع شيئًا كضمان لدى المرتهن مقابل قرض.

عبارة 'in hock' تستخدم غالبًا في الإنجليزية الأمريكية بشكل غير رسمي، وتعني الديون أو رهن الممتلكات. لا تستخدم في السياقات الرسمية كثيرًا.

He put his watch in hock to pay his rent.

وضع ساعته **مرهونة** لدفع الإيجار.

My bike is still in hock at the pawn shop.

دراجتي لا تزال **مرهونة** في محل الرهونات.

The company is deep in hock to the bank.

الشركة **مديونة** بشكل كبير للبنك.

After college, I was in hock for years paying off my student loans.

بعد الجامعة، كنت **مديونًا** لسنوات وأنا أسدد قروض الدراسة.

He keeps buying new cars even though he's already in hock up to his ears.

يواصل شراء سيارات جديدة رغم أنه بالفعل **غارق في الديون**.

If we don't make this payment, our house could end up in hock.

إذا لم نسدد هذا القسط، قد ينتهي منزلنا **مرهونًا**.