"in hindsight" in Urdu

• پیچھے مُڑ کر دیکھیں تو

Definition

جب کوئی واقعہ یا فیصلہ ہو چکتا ہے تو اُس کے بعد اُسے صحیح طور پر سمجھنا آسان ہو جاتا ہے، حالانکہ اُس وقت ایسا نہیں ہوتا۔

Usage Notes (Urdu)

'پیچھے مُڑ کر دیکھیں تو' زبانی اور تحریری دونوں انداز میں استعمال ہوتا ہے، خصوصاً جب کسی فیصلے یا واقعہ پر دوبارہ غور کیا جائے۔ 'foresight' سے نہ ملائیں؛ عام طور پر جملے کے شروع یا آخر میں آتا ہے۔

Examples

In hindsight, I should have studied harder for the exam.

**پیچھے مُڑ کر دیکھیں تو**، مجھے امتحان کیلئے زیادہ محنت سے پڑھنا چاہیے تھا۔

In hindsight, moving to a new city was a great idea.

**پیچھے مُڑ کر دیکھیں تو**، نئے شہر میں منتقل ہونا بہت اچھا فیصلہ تھا۔

She realized in hindsight that she had misjudged him.

اس نے **پیچھے مُڑ کر دیکھیں تو** محسوس کیا کہ اُس نے اُس کا غلط اندازہ لگایا تھا۔

Honestly, in hindsight, that job wasn't right for me at all.

سچ کہوں تو **پیچھے مُڑ کر دیکھیں تو** وہ نوکری میرے لیے بالکل درست نہیں تھی۔

In hindsight, buying the cheaper phone caused more problems than it saved money.

**پیچھے مُڑ کر دیکھیں تو**، سستا فون خریدنا مسائل کا باعث بنا بجائے رقم بچانے کے۔

It's clear in hindsight that we could have prepared better for the meeting.

**پیچھے مُڑ کر دیکھیں تو**، ظاہر ہے کہ ہم میٹنگ کیلئے بہتر تیاری کر سکتے تھے۔