"in hindsight" in Spanish
Definition
Se usa para expresar que es fácil entender o ver algo claramente después de que ocurrió, aunque en el momento no era obvio.
Usage Notes (Spanish)
Expresión semi-formal, común en conversaciones y textos. Se usa al reflexionar sobre decisiones pasadas. No confundir con 'previsión' (anticipar el futuro). Suele colocarse al principio o final de la frase: 'En retrospectiva, debí...'. A veces puede intercambiarse por 'pensándolo bien'.
Examples
In hindsight, I should have studied harder for the exam.
**En retrospectiva**, debí haber estudiado más para el examen.
In hindsight, moving to a new city was a great idea.
**En retrospectiva**, mudarme a una nueva ciudad fue una gran idea.
She realized in hindsight that she had misjudged him.
Se dio cuenta **en retrospectiva** de que lo había juzgado mal.
Honestly, in hindsight, that job wasn't right for me at all.
Honestamente, **en retrospectiva**, ese trabajo no era para mí.
In hindsight, buying the cheaper phone caused more problems than it saved money.
**En retrospectiva**, comprar el teléfono más barato trajo más problemas de los que ahorró dinero.
It's clear in hindsight that we could have prepared better for the meeting.
Está claro **en retrospectiva** que podríamos haber preparado mejor la reunión.