"in heaven" in Russian
Definition
Место, где, как считается, живут Бог или боги и где души обретают вечное счастье после смерти. Также используется для выражения сильной радости или блаженства.
Usage Notes (Russian)
Может использоваться как в религиозном (жизнь после смерти), так и в переносном смысле (чувство сильного счастья: 'как будто на небесах'). Часто встречается в выражениях 'пусть покоится на небесах', 'уже на небесах'. Не используется для описания физических мест.
Examples
Many people believe their loved ones are in heaven after they die.
Многие люди верят, что их близкие после смерти находятся **на небесах**.
Children sometimes ask what it is like in heaven.
Дети иногда спрашивают, каково это — быть **на небесах**.
She believes her grandma watches over her in heaven.
Она верит, что её бабушка наблюдает за ней **на небесах**.
That chocolate cake was so good, I felt like I was in heaven.
Этот шоколадный торт был настолько вкусным, что я почувствовал себя как будто **на небесах**.
He looked so peaceful, like he was already in heaven.
Он выглядел таким спокойным, словно уже был **на небесах**.
When I finally got to relax on the beach, I was in heaven.
Когда я наконец смог отдохнуть на пляже, я чувствовал себя **на небесах**.