"in heaven" in Japanese

• 天国で

Definition

神や故人の魂が住むとされる理想的な幸福の場所。比喩的に、非常な幸せや満足感を表すときにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

宗教的な死後の世界や魂について話すときや、「in heaven」のように非常に幸せな気持ちを表す比喩表現としてよく使われます。「rest in heaven」「in heaven now」などの決まり文句にもよく登場します。物理的な場所には通常使いません。

Examples

Many people believe their loved ones are in heaven after they die.

多くの人は、愛する人が亡くなった後**天国で**いると信じています。

Children sometimes ask what it is like in heaven.

子供は時々**天国で**はどんな感じかと尋ねることがあります。

She believes her grandma watches over her in heaven.

彼女はおばあちゃんが**天国で**見守ってくれていると信じています。

That chocolate cake was so good, I felt like I was in heaven.

あのチョコレートケーキは本当においしくて、まるで**天国で**いるような気分だった。

He looked so peaceful, like he was already in heaven.

彼はとても穏やかに見えて、まるで既に**天国で**いるかのようだった。

When I finally got to relax on the beach, I was in heaven.

ようやくビーチでのんびりできたとき、私は**天国で**いる気分だった。