"in heaven" in Indonesian
Definition
Tempat di mana dipercaya Tuhan atau dewa-dewa tinggal dan jiwa mendapat kebahagiaan abadi setelah meninggal dunia. Juga digunakan secara kiasan untuk menggambarkan rasa sangat bahagia.
Usage Notes (Indonesian)
Dapat bermakna secara harfiah (kepercayaan akan kehidupan setelah mati menurut agama) ataupun secara kiasan (merasakan kebahagiaan yang luar biasa, misalnya: 'merasa di surga'). Sering muncul dalam ungkapan seperti 'istirahat di surga', 'sudah di surga'. Tidak dipakai untuk lokasi fisik.
Examples
Many people believe their loved ones are in heaven after they die.
Banyak orang percaya orang yang mereka cintai akan berada **di surga** setelah meninggal.
Children sometimes ask what it is like in heaven.
Anak-anak kadang bertanya seperti apa rasanya **di surga**.
She believes her grandma watches over her in heaven.
Dia percaya neneknya mengawasinya **di surga**.
That chocolate cake was so good, I felt like I was in heaven.
Kue cokelat itu enak sekali, rasanya aku seperti **di surga**.
He looked so peaceful, like he was already in heaven.
Dia tampak sangat damai, seolah-olah sudah **di surga**.
When I finally got to relax on the beach, I was in heaven.
Ketika akhirnya aku bisa bersantai di pantai, rasanya aku **di surga**.