"in heaven" in Arabic

• في الجنة
• في السماء

Definition

تُستخدم لوصف التواجد في المكان الذي يعيش فيه الله أو الآلهة، وغالباً ما يُعتقد أنه مكان السعادة الكاملة بعد الموت. يمكن أيضًا أن تعبر مجازياً عن سعادة شديدة.

Usage Notes (Arabic)

قد تُستخدم بمعناها الحرفي (معتقدات دينية عن الحياة بعد الموت) أو مجازيًا (تعبر عن سعادة عظيمة: 'أشعر أنني في الجنة'). شائعة في عبارات مثل 'يرقد في الجنة'. نادرًا ما تستخدم للأماكن المادية.

Examples

Many people believe their loved ones are in heaven after they die.

يعتقد الكثير من الناس أن أحبائهم يكونون **في الجنة** بعد وفاتهم.

Children sometimes ask what it is like in heaven.

يسأل الأطفال أحياناً عن كيف يكون الشعور **في الجنة**.

She believes her grandma watches over her in heaven.

هي تعتقد أن جدتها تراقبها **في الجنة**.

That chocolate cake was so good, I felt like I was in heaven.

كانت كعكة الشوكولاتة لذيذة جداً لدرجة أنني شعرت أنني **في الجنة**.

He looked so peaceful, like he was already in heaven.

كان يبدو مسالماً جداً، وكأنه بالفعل **في الجنة**.

When I finally got to relax on the beach, I was in heaven.

عندما تمكنت أخيراً من الاسترخاء على الشاطئ، شعرت أنني **في الجنة**.