"in harness" in Spanish
Definition
'In harness' significa estar de vuelta al trabajo después de una pausa o volver a tus tareas y rutinas habituales.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza más en inglés británico y suena algo formal o idiomático. Usado sobre todo al volver al trabajo tras ausencia o vacaciones. No se relaciona con el arnés literal para animales.
Examples
After his holiday, Paul was back in harness at the office.
Después de sus vacaciones, Paul estaba de nuevo **trabajando** en la oficina.
It was hard to get back in harness after being sick.
Fue difícil volver a estar **trabajando** después de estar enfermo.
Teachers are in harness again as the new term starts.
Los profesores están **trabajando** de nuevo al comenzar el nuevo curso.
Give me a few days off and I'll be back in harness before you know it.
Dame unos días libres y pronto estaré otra vez **trabajando**.
It always feels strange getting back in harness after a long trip.
Siempre se siente raro volver **a la rutina** después de un viaje largo.
Sam looked relieved to be in harness with his team again.
Sam parecía aliviado de estar otra vez **trabajando** con su equipo.