"in harness" in Portuguese (BR)
Definition
'In harness' significa estar trabalhando novamente após uma pausa ou retornando à sua rotina normal de tarefas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente usado no inglês britânico em contexto mais formal ou idiomático. Usado especialmente para quem está de volta ao trabalho após férias ou licença. Não confundir com o significado literal de 'arnês'.
Examples
After his holiday, Paul was back in harness at the office.
Depois das férias, Paul estava novamente **trabalhando** no escritório.
It was hard to get back in harness after being sick.
Foi difícil voltar **à rotina** depois de ficar doente.
Teachers are in harness again as the new term starts.
Os professores já estão **na rotina** novamente com o início do novo semestre.
Give me a few days off and I'll be back in harness before you know it.
Me dê alguns dias de folga e logo estarei **de volta à rotina**.
It always feels strange getting back in harness after a long trip.
Sempre é estranho voltar **à rotina** depois de uma longa viagem.
Sam looked relieved to be in harness with his team again.
Sam pareceu aliviado por estar **na rotina** com sua equipe novamente.