"in hand" in Korean

손에관리하는 중

Definition

손에 직접 무언가를 가지고 있거나, 상황이나 자원을 통제하고 있을 때 사용하는 표현입니다.

비즈니스에서 돈(손에 있는 현금)이나 상황이 관리되고 있을 때 자주 씁니다. 문맥에 따라 직접 손에 있는 것과 관리 중인 것을 모두 의미할 수 있습니다.

She has the tickets in hand.

그녀는 표를 **손에** 가지고 있다.

Do you have enough cash in hand?

**손에** 현금이 충분히 있나요?

The manager said the situation is in hand.

매니저가 상황이 **관리하는 중**이라고 했어요.

Just let me know when you have the documents in hand.

서류를 **손에** 가지게 되면 알려주세요.

We have plenty of resources in hand for this project.

이 프로젝트를 위해 충분한 자원이 **손에** 있습니다.

Don’t worry, everything is in hand and going smoothly.

걱정하지 마, 모든 게 **관리하는 중**이고 순조롭게 진행되고 있어.