"in hand" in Portuguese (PT)
Definition
'In hand' pode significar ter algo fisicamente na mão ou ter controlo sobre uma situação ou recurso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto de forma literal como figurativa. Em contexto de negócios, 'dinheiro em mão' é comum. Também pode indicar controlo de uma situação. O sentido depende do contexto.
Examples
She has the tickets in hand.
Ela tem os bilhetes **em mão**.
Do you have enough cash in hand?
Tens dinheiro suficiente **em mão**?
The manager said the situation is in hand.
O gerente disse que a situação está **sob controlo**.
Just let me know when you have the documents in hand.
Diz-me assim que tiveres os documentos **em mão**.
We have plenty of resources in hand for this project.
Temos muitos recursos **em mão** para este projeto.
Don’t worry, everything is in hand and going smoothly.
Não te preocupes, está tudo **sob controlo** e a correr bem.