"in hand" in Japanese

• 手元に
• 手中に
• 管理している

Definition

手元にあること、または状況や資源を管理していることを表します。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスでは「手元資金」など管理している意味や、本当に手に持っている時にも使われます。「〜を手中に収めている」ニュアンスがあります。

Examples

She has the tickets in hand.

彼女はチケットを**手元に**持っています。

Do you have enough cash in hand?

**手元に**十分な現金がありますか？

The manager said the situation is in hand.

マネージャーは状況が**管理している**と言いました。

Just let me know when you have the documents in hand.

書類が**手元に**揃ったら教えてください。

We have plenty of resources in hand for this project.

このプロジェクトには十分な資源が**手元に**あります。

Don’t worry, everything is in hand and going smoothly.

心配しないで、すべて**管理している**し、順調に進んでいます。